"In eadem Hispania
Gallaica gens et
Asturica equini generis;
hi sunt, quos tieldones
vocamus, minore forma
appellatos asturcones.
gignunt, quibus non
vulgaris in cursu
gradus, sed mollis
alterno crurum explicatu
glomeratio; unde equis
tolutim carpere
incursum traditur arte"
"Las tribus galaicas y astures del norte de Hispania crían una raza de caballos a los que llaman celdones (en su idioma); esta raza pequeña a la que (nosotros los romanos) llamamos asturcones, no trotan sino que poseen un paso fácil especial que viene como consecuencia de mover las dos patas de cada lado alternativamente..."
Los códice de Plinio recogen thieldo, tieldo y celdo. La palabra "celdo" presenta la misma raíz que el galés 'cel', escocés 'sheltie', 'zaldi' en vasco y 'zelter' en alemán medieval, con el significado de caballo en todas las lenguas.
Los asturcones son caballos salvajes perfectamente adaptados a las condiciones topográficas de Asturias y que se conservan en nuestra tierra a través de los siglos, pues eran los caballos de los astures y fueron alabados por los romanos por su fortaleza y resistencia
No hay comentarios:
Publicar un comentario